Ministério das Relações Exteriores

A Califórnia é uma região sismicamente ativa, onde terremotos ocorrem com freqüência. A região de São Francisco, particularmente, está próxima à falha de San Andreas, com mais de 1.000 kms de extensão. A tensão resultante do choque de duas placas continentais é acumulada durante anos e liberada na forma de terremotos. Convém ter presente que terremotos não precisam ser de elevada intensidade para causar danos, principalmente se as pessoas não estiverem preparadas. Por outro lado, o socorro é sempre facilitado quando se está preparado.

Terremoto na Califórnia é um fato, não uma simples possibilidade. Preparar-se para um terremoto é, dessa forma, algo muito importante. Siga as sugestões dadas neste boletim e ensine estes procedimentos de segurança à sua família, amigos e colegas de trabalho.

O Consulado-Geral do Brasil em São Francisco, com o apoio do Conselho de Cidadãos da Área da Baía de São Francisco, preparou um Plano para Situações de Emergência, com linhas de ação a serem seguidas no caso de abalos sísmicos ou outras circunstâncias em que seja necessário contactar ou localizar membros da comunidade brasileira e prestar-lhes assistência consular, inclusive na hipótese de impedimento ao acesso físico às dependências do Consulado.

Foi criada, nas áreas com maior concentração de brasileiros, uma Rede de Pontos Focais (igrejas, lojas e outros pontos de encontro usuais da comunidade brasileira) relacionados em anexo (clique para ver lista) e visualizados no mapa anexo (clique aqui para ver mapa). Esses pontos focais atuarão em contato direto com o Consulado para identificar brasileiros necessitados de auxílio, apoiar o Consulado na localização de pessoas e repassar à comunidade informações de utilidade pública.    

Após ler atentamente a lista de Pontos Focais em anexo, escolha aquele mais próximo de sua residência ou local de trabalho para que, em caso de emergência, possa contactá-lo ou se dirigir a ele. O Consulado procurará manter comunicação freqüente com esses Pontos Focais e, dessa forma, alcançar o maior número possível de membros da comunidade para transmitir informações, localizar pessoas, prestar assistência, bem como, na medida do possível,  atuar como elo institucional com fontes e interlocutores no Brasil.

Procure também informações sobre como preparar-se para um abalo sísmico, a começar pela leitura das orientações que se seguem. O website da American Red Cross/Bay Area Chapter (www.redcrossbayarea.org)  contém informações no mesmo sentido. Divulgue-as junto aos membros de sua família e mantenha-as sempre em local visível.

Existem várias medidas simples que podem ser tomadas para reduzir os danos causados por um terremoto. A maior parte delas requer um pouco de tempo e dinheiro, porém um investimento pequeno agora pode ser extremamente valioso na eventualidade de um terremoto acontecer.

Antes do terremoto (*)

	Fixe todos os móveis pesados, especialmente estantes e eletrodomésticos, a vigas da parede, usando ferragens. Assim você evita que estes móveis caiam e causem danos ou ferimentos.
	Coloque trincos de pressão ou ímãs fortes em todas as portas de armários para evitar que as portas abram e que objetos dentro dos armários caiam.
	Coloque objetos mais pesados e que quebrem mais facilmente nas prateleiras mais baixas.
	Mantenha plantas penduradas em vasos leves e em ganchos fechados ou anéis.
	Assegure-se de que todos os quadros e espelhos estão firmemente fixados às paredes.
	Prepare um "kit de sobrevivência" para sua casa e/ou trabalho. Lembre-se de que o comércio pode demorar para voltar a funcionar depois de um terremoto.

Em casa

	Retire ou trave as rodinhas de geladeiras e camas para evitar seu movimento.
	Amarre o aquecedor de água e o radiador à parede usando tiras de metal conectadas às vigas.
	Ponha as camas longe de estantes e janelas para evitar que objetos e cacos de vidro causem ferimentos ao cair.
	Mantenha uma chave inglesa perto do medidor de gás caso seja necessário fechar a válvula numa emergência.
	Use tubos maleáveis para conectar a saída de gás aos eletrodomésticos.
	Identifique pelo menos duas saídas de cada cômodo da casa.
	No trabalho
	Fixe todos os arquivos e equipamentos pesados.
	Não mantenha objetos ou equipamentos pesados acima da sua mesa ou lugar de trabalho.
	Saiba onde estão os extintores de incêndio mais perto de você.
	Identifique pelo menos duas saídas do recinto onde trabalha.

Durante o terremoto, lembre-se de três regras:

1. Se você estiver dentro de uma casa ou edifício, não saia! Proteja-se sob uma mesa pesada ou procure abrigar-se no vão de portas, onde a estrutura da construção é mais forte. Fique longe de janelas e portas de vidro. Grande parte dos ferimentos em terremotos é causada por estilhaços de vidro.

2. Se estiver fora de edifícios, não entre! Vá para um lugar aberto e longe de casas, edifícios e fios de eletricidade.

3. Mantenha a calma. 

Depois do terremoto

Quando a terra pára de tremer, é hora de começar a trabalhar.

Proteja-se

Saia da casa ou edifício com cuidado. Se você e sua família combinaram de encontrar-se em determinado lugar em casos de emergência, vá para o lugar marcado imediatamente. Não deixe animais de estimação em casa ou no edifício. Calce sapatos para não se ferir em cacos de vidro ou sucata. Abra portas e armários com cuidado, pois objetos podem cair. Fique atento para os "pós-choques" (pequenos tremores que ocorrem depois do terremoto). Eles podem ocorrer minutos ou horas após o terremoto e podem causar danos na mesma proporção.

Proteja sua casa

Verifique danos na fiação elétrica e vazamentos de gás para evitar incêndios. Desligue a chave de energia elétrica na 'caixa de força' se observar ou suspeitar da existência de danos no sistema elétrico. Verifique se há rachaduras na sua chaminé. Utilizar uma chaminé danificada pode causar incêndios e/ou o colapso da mesma. Verifique se os eletrodomésticos foram danificados. Feche a válvula de gás se suspeitar da existência de possíveis vazamentos. A válvula principal está localizada próximo ao medidor. Para fechar o gás, use uma chave inglesa para girar a válvula um quarto de volta para qualquer lado.

Proteja a comunidade

Preste os primeiros socorros a feridos. Mantenha as ruas livres para a passagem de veículos de emergência. Mantenha as linhas telefônicas livres para os serviços de emergência. Disque 911 se precisar da Polícia, Bombeiros ou de uma ambulância. Comunique qualquer vazamento de gás ou danos em fios de eletricidade. Não risque fósforos ou use tomadas ou interruptores elétricos até ter certeza de que não existem vazamentos de gás. Não interfira nas operações de resgate a não ser que a equipe lhe peça algo. Fique longe de praias, lagos, reservatórios e lugares com grande volume de água. Ondas gigantescas podem formar-se. Mantenha a calma, use o bom senso e sempre coopere com as autoridades de segurança pública.

Kit de sobrevivência para três dias

Ponha os artigos abaixo em uma caixa, mala ou outro recipiente. Organize seu kit em três partes.

Parte de cima:

Lanterna, rádio e pilhas sobressalentes para ambos.

Primeiros socorros

Medicamentos: Pomada antiséptica, aspirina, provocador de vômito e qualquer remédio que estiver tomando por receita médica.

Curativos: Esparadrapo, gaze (rolos de 5 e 10 cm de largura e quadrados de 10 x 10 cm), cotonetes, algodão esterilizado, curativos adesivos de vários tamanhos.

Outros: Manual de primeiros socorros, tesoura, pinça, termômetro, vaselina, álcool, lenços de papel, canivete, colírio.

Parte do meio:

Comida: Suprimentos para três dias. Armazene comida que não requeira refrigeração (enlatados e/ou desidratados). Coloque a data de vencimento em todos os itens. Escreva um cardápio para cada dia. Armazene também água (4 litros por pessoa) e tabletes de purificação de água.

Parte de baixo:

Roupa de cama: Cobertores, sacos de dormir, lençol de plástico. Artigos de uso pessoal: Uma muda de roupa para cada pessoa, artigos de higiene, toalhas, livros, atividades para crianças, papel e caneta, dinheiro.

Documentos pessoais: Cópias de documentos importantes em uma caixa à prova de fogo.

Equipamento: Canivete, abridor de lata, panelas, pratos, talheres e copos descartáveis, pá, balde e água sanitária.

Combustível e luz: Fósforos ou isqueiro, velas, fogo de sinalização.