Ministério das Relações Exteriores

Press Release

President Luiz Inácio Lula da Silva sends message to President George W. Bush concerning the shootings at Virginia Polytechnic Institute and State University

Issued on April 17, 2007

It was with deep sadness that I learned about yesterday's attacks against students and teachers of Virginia Polytechnic Institute and State University yesterday, which  ended with the death of more than 30 people. The Brazilian people sympathizes with the victim families and with the American people and sends them their most sincere condolences.

NOTA À IMPRENSA Atentado na Universidade Politécnica da Virgínia, Estados Unidos - Mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush Emitida em 17 de abril de 2007 O Governo brasileiro recebeu com profunda consternação a notícia da tragédia que vitimou ontem, 16 de abril, mais de 30 pessoas no campus da Universidade Politécnica da Virgínia ("Virginia Polytechnic Institute and State University"). O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva enviou, na data de hoje, a seguinte mensagem ao Presidente George W. Bush: “Recebi com profundo pesar a notícia do atentado ontem desferido contra estudantes e professores da Universidade Politécnica da Virgínia, que resultou em mais de 30 mortes. O Brasil solidariza-se com os familiares das vítimas e com o povo norte-americano, transmitindo-lhes suas mais sinceras condolências”. A Embaixada do Brasil em Washington está em contato com a administração da Universidade, com a superintendência da polícia local e com membros da comunidade brasileira. Os cerca de dez estudantes brasileiros atualmente inscritos naquela Universidade estão bem. Nenhum deles se encontrava nos dois pontos do campus universitário onde ocorreu o tiroteio. A Embaixada do Brasil em Washington permanecerá em contato com a Universidade e com as autoridades locais.